موسس موسسه فرهنگی ترجمان گفت: یکی از انتقادات به فضای فکری ایران این است که از یک سو سودای تالیف دارد ولی در عین حال تالیف را سبک و سرسری می گیرد. صرف فارسی بودن یک متن به معنی تالیف نیست.